Liberecký rodák, autor Čarodějova učně, Malé čarodějnice
a mnoha knih pro malé i velké čtenáře
slaví letos 100 Výročí narození.
Vezměte knížku, pusťte si film, slavte také!
Připomeňte si narození jednoho z nejvýznamnějších evropských autorů knih pro děti a mládež.
Narodil s v Liberci v roce 1923 jako syn učitele. Jeho předci přišli do severních Čech v 15. století coby skláři. Po válce strávil v sovětském zajetí pět let. Po propuštění odešel do Bavorska, kam po válce musela odejít jeho rodina. Zemřel v roce 2013.
Preussler patří k nejznámějším světovým autorům dětské literatury. Napsal přes třicet knih, které byly přeloženy do padesáti pěti jazyků. Obdržel za ně bezpočet cen, mimo jiné Evropskou cenu za literaturu pro mládež.
Čeští čtenáři znají zejména knihy Malá čarodějnice, Čarodějův učeň, Malé strašidýlko, Anděl v kulichu, Útěk do Egypta přes Království české a Vodníček.
(s využitím textu Aleny Pokorné, nakladatelství Argo)
V průběhu října až prosince 2023 budou na dvanácti místech po Liberci rozmístěné vybrané knihy Otfrieda Preusslera. Dvanáct učedníků v tajemném mlýně, tam, kde sloužil i Krabat. Tucet míst jako symbol tajuplné dvanácté hodiny. Kavárny a další příjemná místa mohou být vaším setkáním s příběhy a pohádkami tohoto literárního velikána. Těší se na vás Čarodějův učeň, Malá čarodějnice a kniha Odbila dvanáctá hodina.
Projekt Čarodějův učeň Otfried Preussler podpořil Fond kultury a cestovního ruchu statut. města Liberec.
Pouliční představení na motivy vánočních pohádek Otfrieda Preusslera z knihy Anděl v kulichu. Tři kouzelné příběhy z Liberecka ožívají v pojízdném jarmarečním cyklo-stánku.
hrají: Jakub Müller a Marie Machová
www.facebook.com/CestyOtfriedaPreusslera
Premiéra 9. 12. 2023 na akci DIVOVÁNOCE V LODŽII.
Pražská divadelní pouť proběhne v sobotu 16. prosince 2023.
Představení můžete shlédnout na těchto místech:
10:30 Goethe-Institut, Masarykovo nábř. 32, Praha 1
12:00 Instituto Cervantes, Na Rybníčku 536, Praha 1
13:30 Rakouské kulturní fórum, Jungmann. nám. 753, Praha 1
15:00 Werichova vila, U Sovových mlýnů 501, Praha 1
Liberecká divadelní pouť proběhne v neděli 17. prosince 2023.
11.00 u Severočeského muzea
13.00 u Náměstí Dr. E. Beneše / Kostelní ulice
15.00 Moskevská ulice
17.00 Liebiegův palác
Představení je součástí projektu Oživená historie, který vznikl ve spolupráci organizace Divozemí a divadla Krutý krtek.
Financováno v rámci projektu č. 0313000309 Oživená historie z programu Podpora projektů kreativního učení II Národního plánu obnovy.
JSEM TAK TROCHU KOUZELNÍK - Pohádkové světy Otfrieda Preußlera
Výstava ke 100. výročí narození tvůrce malé čarodějnice
Galerie Johann, Palác Liebieg / 18. 10. – 30. 11. 2023
"Jsem tak trochu kouzelník...", říkal Otfried Preußler o své spisovatelské práci. Vodníček, malá čarodějnice, loupežník Hotzenplotz a Krabat patří ke klasice německojazyčné literatury a dodnes okouzlují děti i dospělé. Náměty a postavy pro své příběhy našel Preußler v krajině svého mládí, v Jizerských horách a na severu Čech. Výstava připomíná 100 výročí jeho narození.
https://ksk-liberec.cz/cinnosti/galerie-johann/
Otfried Preußler 18. říjen - 30. říjen / https://www.kvkli.cz/akce
Jan Lukavec, iliteratura.cz
Nezapomínejme, že Otfried Preussler byl také zprostředkovatelem české literatury pro německojazyčné čtenáře. Zasloužil se hlavně o úspěšné německé převyprávění Ladova Mikeše, které se podle Jana Kvapila stalo součástí německého kánonu dětské literatury. Dále Preussler přeložil knížku Z deníku kocoura Modroočka.
Miloslav Nevrlý, spisovatel:
Setkali jsme se, myslím, jen dvakrát:
Poprvé - a jsou to již dlouhá desetiletí - mě neočekávaně a neohlášeně navštívil v libereckém muzeu; přišel se prý podívat na toho, kdo napsal Knihu o Jizerských horách, muselo to tedy být po roce 1976. Vypadal sympaticky, "slovansky". Přestože byl jen o deset let starší než já, připadal mi jako můj otec. Pohovořili jsme, již nevím, jestli česky nebo německy, přátelsky se rozloučili.
Podruhé jsem se s ním náhodou setkal za pár dní na Jizerce. Já v roztrhaných šatech, kdy jsem jako správce muzejní terénní stanice v domě čp. 41 něco před chalupou kutil, on vzorně turisticky oděn. Lesník Ing. Zdeněk Cipra, který tam byl náhodou přítomen, po odchodu pana Preusslera podotkl: vida, dva spisovatelé a každý vypadá úplně jinak. Tož tak.
Tolik o tomto sympatickém německo-českém spisovateli...
Tomáš Dimter, překladatel, šéfredaktor nakladatelství Mladá fronta, Albatros Media:
odkaz: www.albatros.cz/tituly/28875965/mala-carodejnice/
Zvolání „Krabate, Krabate...,“ které pronáší Mistr v příběhu Ottfrieda Preusslera, mi pokaždé naráz zpřítomní celý lužickosrbský příběh a dodnes ve mě vyvolává vzpomínku na děs z představy, že budu muset zhasnout lampičku poté, co jsem si jako dítě před spaním neprozřetelně četl v „Čarodějově učni“. A i když jsem se s autorovými dalšími texty seznámil až později, žádný mi neutkvěl v paměti jako právě „Krabat“. Těžko dnes rozhodnout, zda za to může síla legendy nebo vizualita geniálního animovaného zpracování Karla Zemana, ale jisté je, že Mistr pro mě při čtení vždycky bude promlouvat hlasem Jaroslava Moučky a Krabat hlasem Luďka Munzara, ať se tomu bráním sebevíc…
Alena Pokorná, nakladatelství ARGO:
odkaz: www.kosmas.cz/autor/368/otfried-preussler/
Otfried Preußler, německy píšící spisovatel, který se narodil v Liberci přesně před sto lety, 20. října 1923, se – jakkoli to může znít jako klišé – do slova a do písmene nesmazatelně zapsal do světové literatury pro děti a mládež. Jeho knížky ale zároveň věkové hranice stírají a oslovují čtenáře každého věku a po celém světě. Jsou zkrátka univerzální, nadčasové, nadnárodní… Dokladem toho je i to, že jeho dílo existuje v překladech v 55 jazycích. Preußlerovy příběhy jsou kouzelné a jako kouzlem čtenáře zbaví chmur, pobaví ho, povzbudí a potěší. Ač dávno nejsem dítě, doteď se s chutí vracím k Malé čarodějnici, Strašidýlku, Vodníčku či Čarodějovu učni – jsou totiž jako balzám na duši.
Jaroslav Rudiš, spisovatel
Když chodím Libercem, tak na Otfrieda Preusslera často myslím.
Nebo když jezdím vlakem po okolí. To si pak uvědomíte, kolik z našeho kraje do jeho tvorby prosáklo, včetně místopisu, starých bájí a legend. Osobně mám asi nejvíce rád knihu Útěk do Egypta přes Království české. To je prostě krásné čtení. Vtipné i hodně dojemné.
Pavel Mandys, Magnesia Litera:
Jako většina mých vrstevníků znám dílo Otfrieda Preusslera hlavně z animovaných adaptací. Ono to ani jinak moc nešlo, tři česky vydané knihy pro malé děti se ke mně nedostaly a Čarodějův učeň vyšel česky až v roce 1996, kdy mi bylo 24 a už jsem knihy pro mládež moc nečetl. Ale v osmdesátých letech jsem snad nikdy nevynechal televizní uvedení stejnojmenného filmu Karla Zemana - možná to byl první horor, který jsem viděl. Když jsem si pak o Preusslerovi něco přečetl, byl jsem vždycky překvapen tím, jak jako odsunutý sudetský Němec udržoval těsné a přátelské vztahy s českou literaturou a rodným pohraničím, kde se také odehrává většina jeho knih.
Konference o Otfriedu Preusslerovi v Krajské vědecké knihovně Liberec
Pořad na Českém rozhlase Plus: Otfried Preußler – nekorunovaný král německých pohádkářů
Pořad na radiu Wave: BLUDIČKY: Po stopách „otce“ Čarodějova učně
Pořad na Vlatavě: Duchovní Evropa. Krabat, čaroděj lužický
https://www.mujrozhlas.cz/tema/vanoce-s-otfriedem-preusslerem-aneb-andel-v-kulichu-repriza-z-20-12-2009-david-hertl
Iniciátoři:
Martin Fryč, zivyliberec.cz
Jiří Vydra, divozemi.cz, valdstejnskalodzie.cz
Anna Stárková, jergym.cz
Projekt Čarodějův učeň Otfried Preussler podpořil Fond kultury a cestovního ruchu statut. města Liberec.
